עומדת בראש תנועה ציבורית – גוף מחקר פרפורמטיבי הלומד ומייצר כוריאוגרפיות פוליטיות במרחב הציבורי.
תנועה ציבורית יצרה מעל חמישים פעולות במוסדות אמנות מובילים בארץ ובעולם, ביניהם: מוזיאון תל אביב לאמנות, מוזיאון MAXXI, רומא, מוזיאון גוגנהיים, ניו יורק, מוזיאון ואן-אבבה, איינדהובן; המרכז לאמנות עכשווית של אוסטרליה, מלבורן; ותיאטרון הבל אם אופר, ברלין. תנועה ציבורית השתתפה בביאנלה לאמנות אסיה, טייפה, בביאנלה של ברלין, בטריאנלה של הניו מיוזיאום, ניו יורק ועוד.
יהלומי כתבה ביחד עם האוצרת אלינה קטסוף את הספר Solution 263: Double Agent שראה אור בהוצאת שטרנברג פרס בשנת 2015. זוכת פרס אמנות חיונית (2021), פרס רוזנבלום לאמנות הבמה (2017).
יהלומי היא בוגרת האקדמיה למחול נסיוני בזלצבורג ובעלת תואר ראשון בפילוסופיה מאוניברסיטת תל אביב והיא הקימה יחד עם עומר קריגר את תנועה ציבורית בדצמבר 2006.