סאנדי אבו עג'אג'
פרוייקט הגמר של סאנדי אבו עג'אג' צילום: אחיקם בן יוסף
פרט מתוך פרוייקט הגמר של סאנדי אבו עג'אג' צילום: אחיקם בן יוסף
פרוייקט הגמר של סאנדי אבו עג'אג' צילום: אחיקם בן יוסף
פרט מתוך פרוייקט הגמר של סאנדי אבו עג'אג' צילום: ענת פינקלשטיין
פרט מתוך פרוייקט הגמר של סאנדי אבו עג'אג' צילום: ענת פינקלשטיין
פרוייקט הגמר של סאנדי אבו עג'אג' צילום: ענת פינקלשטיין
פרט מתוך פרוייקט הגמר של סאנדי אבו עג'אג' צילום: ענת פינקלשטיין
פרוייקט הגמר של סאנדי אבו עג'אג' צילום: ענת פינקלשטיין
פרוייקט הגמר של סאנדי אבו עג'אג' צילום: ענת פינקלשטיין

חומרים: בדים, ספוג, ברזל, חוטי ברזל, גבס, תחבושות גבס, קלקר

 

המקום שותק.

הקירות נושמים גוף ישן.

במרכז, חמש דמויות זיכרון עומדות בלי שם.

הזמן לא עובר – הוא נוכח.

החומר מדבר בלי קול, בלי תנועה.

שום דבר לא מוסבר.

רק הזמנה לשבת, להרגיש, להקשיב.

המילים האבודות ישנות כאן.

בתוך השתיקה.

מחכות שיזכרו בהן,

שיביטו,

שיבינו

בלי להבין,

בלי למהר,

בלי לצאת,

רק להיות.

 

—————————————————————————————

 

أين تنام الكلمات المفقودة؟ 

 

المكان صامت.

الجدران تتنفس جسدًا قديمًا.

في الوسط، خمس شخصيات من الذاكرة تقف بلا اسم.

الزمن لا يمر – هو حاضر.

المادة تتكلم بلا صوت، بلا حركة. 

لا شيء يُفسر.

مجرد دعوة للجلوس، للشعور، للاستماع.

الكلمات الضائعة نائمة هنا،

داخل الصمت،

تنتظر أن يتذكرها أحد،

أن ينظر إليها،

أن يفهمها

بدون فهم،

بدون استعجال،

بدون مغادرة،

مجرد أن تكون.

 

———————————————————

Where do the lost words sleep?

The place is silent.

The walls breathe an old body.

At the center, five memory figures stand without names.

Time does not pass – it is present.

The material speaks without voice, without movement.

Nothing is explained.

Only an invitation to sit, to feel, to listen.

The lost words sleep here,

within the silence,

Waiting to be remembered,

to be seen,

to be understood

without understanding,

without rushing,

without leaving,

just to be.

whatsapp
לייעוץ ופרטים נוספים
whatsapp
יצירת קשר
רוצה ללמוד בשנקר? מלא/י את פרטיך ואנחנו ניצור עמך קשר